Margaret Wild & Ann James: “Lilli Gans fliegt los”

gans

Margaret Wild & Ann James: “Lilli Gans fliegt los”
Orell Füssli Verlag € 14,95
Bilderbuch ab 3 Jahren

“Lucy Goosey” heisst das Bilderbuch im Original und lucy goosey heisst übersetzt so ungefähr locker, entspannt sein.

Die kleine Gans Lilli ist an einem Teich aufgewachsen und fühlt sich dort “pudel”wohl. Sie fliegt und plantscht, sie entdeckt und denkt gar nicht daran, dass sie jemals von hier wegmüsste. Doch es ist die Zeit gekommen, in den Süden zu fliegen. “Ich will aber nicht weg”, sagt Lilli und schaut in den hohen Himmel. Er ist weit, unendlich weit. “Ich fliege nicht mit” ruft sie ihrer Mama zu und versteckt sich im Unterholz. Dort ist es  unheimlich und als sie wieder herauskriecht, ist es dunkel. Der Teich ist leer, die Gänse sind weg und der Mond steht am Himmel. Sie ist traurig und verzagt. Aber die Mutter hat die kleine Lilli überall gesucht, findet ihre Kleine und fragt, warum sie nicht mit will. Liebe erzählt ihr von ihrer Angst wegen des weiten Himmels, der Dunkelheit dort oben. Sie könnte dort verlorengehen. Auch die Stürme ängstigen sie, genauso die hohen Wellen des Meeres. Aber ihre Mama spricht jedesmal tröstend auf sie ein und sagt, dass sie immer für sie da ist. Sie werde nie verloren gehen, müsse sich nicht vor dem Sturm und den Wellen fürchten. Sie sei immer bei ihr. Lilli entgegnet darauf ihrer Mutter, dass sie, wenn ihre Mama alt sei, auch immer für sie da sei.
“Und jetzt? Fliegen wir los?”
“Ja. Fliegen wir los!”, sagt Lilli und schlägt mit den Flügeln.
Away they flew into a never-ending sky full of stars heisst es im englischen Original.

Ein leibevoll gemaltet und erzähltes Bilderbuch, das sehr zart mit dem Thema Angst und Alleinsein umgeht.

Margaret Wild, 1948 in Eshowe/ Südafrika geboren und aufgewachsen in Johannesburg, schrieb während und nach der Schule für lokale Zeitungen und Magazine.1972 zieht sie nach Sydney, arbeitet als Journalistin und Lektorin in einem Kinderbuchverlag. Bis heute lebt sie dort mit ihren beiden Kindern und hat sich mittlerweile ganz dem Schreiben gewidmet. Ihre mehr als 40 Kinderbücher wurden mit nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s